trepar


trepar
I
(Voz onomatopéyica.)
verbo intransitivo/ transitivo
1 Subir a un lugar alto utilizando las extremidades:
el gato trepa por los árboles.
SINÓNIMO engarabitar
2 BOTÁNICA Crecer una planta adhiriéndose o agarrándose a un soporte:
el jazmín trepa por la pared.
3 Llegar a tener una persona una posición económica o social elevada valiéndose de cualquier medio:
trepó en la empresa sin importarle el resto de compañeros.
————————
II
(Voz catalana.)
1 Hacer un agujero en una cosa:
no puedo trepar la pared con el taladro.
SINÓNIMO taladrar
2 INDUMENTARIA Y MODA Adornar una prenda poniendo una guarnición en los bordes.

* * *

trepar1 (de or. expresivo)
1 intr. *Subir a un lugar escarpado o alto valiéndose de los pies y las manos: ‘Trepar a la cima [o a lo alto del árbol]’. ⇒ *Encaramarse, engarabitarse, engarriar[se], esguilar, esquilar, gatear, resquilar. ➢ Trepador[es]. ➢ A gatas.
2 Subir una *planta adhiriéndose o agarrándose a otra, a una pared, etc., con zarcillos u otro órgano, o enrollándose. ⇒ Emparrarse, enredarse. ➢ Convolvulácea. ➢ Guía. ➢ *Planta (grupo de las trepadoras).
3 (inf.) Subir de categoría o posición social, económica, etc., una persona ambiciosa y poco escrupulosa en los medios que emplea para ello.
4 prnl. Retreparse.
————————
trepar2 (del cat. «trepar»)
1 tr. Hacer un *agujero en un sitio. Taladrar.
2 Guarnecer con trepa un bordado.

* * *

trepar1. (De la onomat. trep). intr. Subir a un lugar alto o poco accesible valiéndose y ayudándose de los pies y las manos. U. t. c. tr. || 2. Dicho de una planta: Crecer y subir agarrándose a los árboles u otros objetos, comúnmente por medio de zarcillos, raicillas u otros órganos. || 3. coloq. Elevarse en la escala social ambiciosamente y sin escrúpulos. || trepársele a alguien. fr. Méx. emborracharse (ǁ beber hasta trastornarse los sentidos).
————————
trepar2. (Del gr. τρυπᾶν, taladrar). tr. Taladrar, horadar, agujerear. || 2. Guarnecer el bordado con trepa2.

* * *

intransitivo-transitivo Subir [a un lugar] ayudándose de los pies y las manos.
intransitivo Crecer las plantas agarrándose a los árboles u otros objetos.
► Guarnecer [un objeto] con trepa.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • trepar — a trepava às árvores. trepar para trepava para as minhas costas. trepar por trepava por aquela encosta …   Dicionario dos verbos portugueses

  • trepar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: trepar trepando trepado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trepo trepas trepa trepamos trepáis trepan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • trepar — v. tr. 1. Subir. 2.  [Brasil, Informal] Dizer mal de. = MALDIZER • v. intr. 3. Subir a sítio íngreme ou de difícil acesso ajudando se de pés e mãos. 4. Subir enroscando se ou enrolando se como as plantas trepadeiras. 5.  [Por extensão] Subir,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trepar — intransitivo encaramarse*, subir, ascender. Trepar se dice especialmente de los animales, ya que alude a la acción de subir a un lugar utilizando las cuatro extremidades; también puede un humano trepar por la pared o trepar a un árbol. * * *… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • trepar — {{#}}{{LM SynT39597}}{{〓}} {{CLAVE T38637}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trepar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(a una altura superior){{♀}} subir • escalar • encaramarse = {{<}}2{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trepar — (v) (Intermedio) ir arriba o subir a un sitio de difícil acceso Ejemplos: A los niños les encanta trepar a los árboles en infancia. Los himalayistas treparon a la cumbre del Monte Everest. Colocaciones: trepar la escalera Sinónimos: subir,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • trepar — pop. Escalar posiciones sin miramiento alguno …   Diccionario Lunfardo

  • trepar — tre|par Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • trepar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Subir a un lugar alto, generalmente escalándolo, saltando con impulso y ayudándose con las manos: Trepó al niño al árbol , Se trepó al cerro , Se trepó en la mesa 2 intr Subir las plantas adhiriéndose a los árboles u …   Español en México

  • trepar — intr. Subir a un lugar alto y de acceso difícil ayudándose con las manos y pies. Crecer las plantas y subir a los árboles, paredes, balcones, por medio de zarcillos y ramas …   Diccionario Castellano


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.